15-06-2011

[lang_es-es]El tradicional Cinesul (Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo) que tendrá su 18º edición en el Estado de Río de Janeiro, Brasil, en el mes de junio, ofrecerá un Homenaje al Paraguay en el año de su Bicentenario.[/lang_es-es]

[lang_gu]Cinesul (Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo), mba’eapo herakuã guasúva, 18º-hajey oikótava Río de Janeiro Estado, Brasil retãme, jasypoteĩ oúvape, omochichĩta Paraguáipe Isandykõire.[/lang_gu]

El Festival Cinesul se ha distinguido a lo largo de casi dos décadas como el acontecimiento cinematográfico anual que permite la difusión y el conocimiento de la cinematografía iberoamericana de calidad, en la ciudad de Rio de Janeiro. Los directores fundadores de CINESUL son Leonardo Gavina y Ángela José do Nascimento (in memoriam).

 

El cineasta paraguayo y director/fundador del Festival Internacional de Cine del Paraguay, y presidente de la Fundación Cinemateca del Paraguay, Hugo Gamarra, ha sido invitado para presentar estas actividades programadas en honor al Paraguay y para ser miembro del jurado de la Sección en Competencia Largometrajes Ficción.

 

Para el Homenaje al Paraguay se programaron las siguientes presentaciones:

 

• Sábado 18 de junio, 16 hs., en la Cinemateca del Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro: Exhibición de la película “En el infierno del Chaco”, documental argentino paraguayo de 1932 sobre los primeros meses de la Guerra del Chaco. La exhibición será con acompañamiento de piano en vivo y presentada por el presidente de la Fundación Cinemateca del Paraguay, entidad responsable junto con Aprocinain, de Argentina, de la reciente restauración de este histórico filme en laboratorios de Buenos Aires. Cabe recordar que esta película fue exhibida en la clausura del 18º Festival Internacional de Cine del Paraguay en octubre 2009.

• Domingo 19 de junio, 20 hs., en el Centro Cultural del Banco del Brasil: Exhibición y lanzamiento del DVD Edición Especial Bicentenario de “El Portón de los Sueños: vida y obra de Augusto Roa Bastos”, a ser presentado por su autor, Hugo Gamarra E. Cabe destacar que el DVD cuenta con el portugués como una de las opciones de subtítulos.

 

• En fechas varias: Exhibición de los cortometrajes finalistas del Concurso Nacional de Cortos del Paraguay en sus primeras dos ediciones del 2009 y 2010. Entre ellas se incluyen: “El Chasqui”, de Herib Godoy; “Vía Crucis” de Nancy García; “Los Limpias”, de Santiago Montiel; “Ita”, de Eduardo Mora; “Indiviso”, de Armando Aquino; “Elemental”, de Rodney Zorrilla; “Sueños”, de Hugo Jiménez; “Te vas”, de Armando Aquino; “Un aproximación a Puerto Casado”, de Federico Adorno; “Motoka”, de Pablo Adorno; “Kuña Kamba”, de Miguel Agüero; “Basura”, de Mara Portillo; “Cuentas”, de Herib Godoy; “Aguas oscuras”, de Eduardo Mora; “La erótica comedia”, de Leonardo Nachajón; y “30”, de Luis Aguirre.

 

Para más detalles de este Festival puede visitar los siguientes sitios web: http://www.cinesul.com.br/ y www.festivalcinesul.blogspot.com