[lang_es-es]La inauguración será a las 15.30 hs. en el Centro Cultural de la Manzana de la Rivera. Habrá música, Slang poético, comidas y más de 5.000 títulos en exposición. Es la Primera Feria del Libro Cartonero en el Mercosur.[/lang_es-es]
[lang_gu]Oñeinauguráta ko árape 15.30 aravo jave Centro Cultural de la Manzana de la Rivera-pe. Oñehendúta purahéi rory porã, ñe’ẽpoty, oñeikũmbykuévo tembi’uhe, ha 5000 aranduka rupi ojehechaukáta. Kóva ha’e Feria de Libro Cartenero Mercosur-pe Peteĩha.[/lang_gu]
Este evento está auspiciado por la Secretaría Nacional de Cultura y la organización Somos Gay, y cuenta con el apoyo de Itaipú Binacional. La misma pretende impulsar un diálogo fluido con todos los sectores de la sociedad, al tiempo de dar visibilidad al trabajo realizado por este tipo de experiencias editoriales en Paraguay y gran parte de América, como potenciadoras de la lectura a nivel popular, así como propiciadoras de una creación literaria incluyente, al interior de una economía solidaria, ecológica y sustentable.
Uno de los organizadores del evento, el escritor paraguayo Edgar Pou expresó: “vamos a hacer una especie de intervención estética multidisciplinaria, teniendo como pretexto nuestros libros artesanales que, por cierto, son todos únicos e irrepetibles, con precios desde 10 mil guaraníes. Todo apunta a la multiplicidad estética y sensorial”.
El evento reunirá durante 4 días, una muestra de aproximadamente 5.000 libros y contará con la presencia de poetas, sociólogos, antropólogos, periodistas, artistas plásticos, músicos, escritores y escritoras emergentes dentro del panorama literario de la región Mercosur. Se llevará a cabo en la Manzana de la Rivera y estará abierta al público de 15 a 22 hs.
En la Feria participarán poetas y escritores nacionales como Monserrat Álvarez, Marta Mondrian, Joaquín Morales, Cristino Bogado, Jorge Canese, Edgar Pou, Jazmín Rodríguez, Damián Cabrera, Mónica Laneri, Cristian Kent, Miguel Méndez, Alexis Álvarez y Borja Loma.
Los invitados especiales que apoyan el evento son los Toba Qom, quienes expondrán sus artesanías y brindarán un canto de bienvenida el primer día de la feria.
A lo largo del evento también serán presentados 6 libros inéditos, se darán 4 recitales de poesía y se desarrollarán performances de armado de los libros artesanales con sesiones interactivas de pintura dirigidas especialmente a los niños que asistan a la Feria.
Las Editoras que expondrán son, de Brasil: Yiyi Yambo, de Ponta Pora y Katarina Cartonera de Santa Catarina. De Uruguay: Caracoles y Kurupíes, y La Propia Cartonera. De Bolivia: Yerba Mala, y Mandragora. De Argentina: Eloisa Cartonera y Ñasaindy Cartonera. De Chile: Cizarra Cartonera. La anfitriona es Felicita Cartonera de Paraguay.
Blog de la Feria Cartonera: http://asunzionkartonera.blogspot.com/
PROGRAMA de INAUGURACIÓN
Miércoles 8 de Junio
• 15:30 hs Apertura de la Feria.
• 16 hs. Pintata Mitakuera Pe guara, con el Domador de Yakares y Ameli Schenieder.
• Intermezzo: El hombre del Pororó.
• 17 hs. Toccata musikera.
• Mbeyus y cocido hu a full.
• 18 hs. Slang poetiko: Montse Alvarez,Giancarlo Huapaya,Jazmin Rodríguez Yazz, Ney Márquez.
• 19 hs. Cantantes TOBA QOM.
• 19:45 hs. Inauguración de la FERIA a cargo del poeta kosmico Galundia Moera.
• 20:30 hsConferencia “Portunhol Salbaje” por Douglas Diegues.
• 21 hs Katalogo y Kumbia : Presenta Yerba Mala Cartonera, de Bolivia.
• Kits de drinkis, tetras tetas, guaripolita astral. Sopa paraguaya.
