[lang_es-es]Guarania del Llanto es el último trabajo de Miguel Méndez, el cual se presentará este sábado 11 de junio, a las 18 horas, en la última jornada de la Primera Feria Cartonera del Mercosur, que se está realizando en la Manzana de la Rivera.[/lang_es-es]
[lang_gu]Guarania del Llanto hína Miguel Méndez rembiapo osẽramóva, ojekuaaukátava ága 11 jasypoteĩ, 18:00 aravo jave, ijapýravoma ohóvo Feria Cartonera Mercosur-gua Peteĩha, oñemboguatáva Manzana de la Rivera-pe.[/lang_gu]
El mismo poemario, de 13 sonetos, mereció en el 2009 el primer premio del Concurso de poesía Rubén Bareiro Saguier, organizado por la Sociedad de Escritores del Paraguay y la CAPEL, y formó parte de la Colección Pluma Joven, editada en ese mismo año.
En él, el autor experimenta con la forma poética conocida como soneto, habituándola a paisajes, lugares y personas de Asunción. El soneto es una composición poética de origen italiano, que consta de catorce versos endecasílabos, distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. El libro es editado por los amigos de Felicita – La Cartonera Ñembyense.
Algunos títulos de Guarania del llanto son Soneto del Conflicto, Ocurrió en un Bus, en la Procesión del Amor. Esta edición Cartonera de Guarania del llanto, representa la opción del autor por una economía ecológica y solidaria. El libro estará a 10.000 Gs. Todas las tapas serán artesanales hechas en cartón y pintadas a mano.
Una hermenéutica rápida de la obra Guarania del llanto podría identificar al autor con las migraciones masivas a la ciudad de Asunción en los años 90 del siglo pasado, cuando Paraguay deja de ser un país rural para convertirse en un país urbano-rural, esto se nota cuando en el soneto “Pastizales de Caín”, el autor presta su texto a la vivencia de los desplazados por el aumento de la agricultura mecanizada en el campo. “El niño que fui / desapareció ahí”, confiesa el protagonista en uno de los versos, el lugar de enunciación del protagonista en la migración descripta durante los años 90 es la del marginal que se enamora de ladronzuelas callejeras, niñas descarriadas y musas que mueren intoxicadas en los servicios públicos de salud de Asunción.
Ciudad evocada en un canto en forma de soneto que confiere la calidad de épica y fundacional a la sobrevivencia en el seno hostil de ella, a esto parece referirse el autor cuando hace referencia al Cantar del Mío Cid y a la Canción de Rolando, al interior de la obra. El único secreto de esa épica sobrevivencia en la madre de ciudades del sur pareciera ser el amor.
Como el poemario tiene copyleft (o sea, se puede copiar y reproducir cuantas veces quieras con total de citar el título y el autor correctamente) lo pueden bajar en: http://es.scribd.com/doc/54709908/Guarania-Del-Llanto-Miguel-Mendez, claro sin las tapas.
Otros títulos de Miguel Méndez son: Allaite, Rec(r)edos y En El Barrio Donde todo sale mal, editados por la Editorial El Ombligo del Mundo. En ediciones cartoneras ha contribuído con poemas experimentales para la Antología Jugo Loco Reloaded – Ultima poesía Paraguaya en el 2010, editada por Felicita La Cartonera Ñembyense.
Como cuentista, integra la selección de cuentistas nacionales publicada bajo el título Anales Urbanos, editado por la Editorial Arandurá.
De oficio sociólogo, los hábitos sociales y estilísticos (temas urbanos) del escritor lo han llevado a integrar el movimiento literario Generación de los 90 (que lanzó en el año 1999, la Antología Generación de los 90, Noventa poetas jóvenes del Paraguay) y El Colectivo de Escritores Rafael Barret.
Esta Primera Feria del Libro Cartonero del Mercosur es un evento auspiciado por la Secretaría Nacional de Cultura y la organización Somos Gay, está organizado por Felicita La Cartonera Ñembyense; que pretende impulsar un diálogo fluido con todos los sectores de la sociedad y dar visibilidad al trabajo realizado por este tipo de experiencias editoriales en Paraguay y gran parte de América como potenciadoras de la lectura a nivel popular, a la vez que propician la creación literaria en una economía ecológica y solidaria; potenciadoras del capital social (asociatividad, confianza mutua y participación) en la ciudadanía.
El programa del último día de la Feria del Libro Kartonera es el siguiente:
Sábado 11 de Junio
• 15: 30 hs. Apertura Dj Flower o Mbeyu & empanadas de mandioka a full.
• 17 hs. Rocanrol purete.
• 18 hs. Presentación de libros: Liutenant de Cristian Kent y Guarania del Llanto, de Miguel Méndez.
• 19 hs. Slang Poético: Banda Never More, ere erea.
• 20 hs. Presentación del libro Piezas Futuristas, de Dirce Waltrick do Amarante.
• Toccata y bailanta. Tre x tre con brindis tetrapaco das fronteiras.
