[lang_es-es]Dentro del Festival Internacional de Teatro de Asunción “FITA Paraguaýpe 2011”, se presenta hoy y mañana la obra “La ruleta rusa”, de Enric Benavent, a cargo de la Compañía Teatro El Zurdo, de España. Hoy se presenta en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane y mañana lo hará en el Auditorio Manuel de Falla, del Centro Cultural de España Juan de Salazar. Ambas presentaciones serán a las 20 horas.[/lang_es-es]
[lang_gu]Festival Internacional de Teatro de Asunción “FITA Paraguaýpe 2011” ryepýpe, ojehecháta ko ára ha ko’ẽrõ ñoha’ãnga “La ruleta rusa”, Enric Benavent mba’éva, ha ohechaukáta Compañía Teatro El Zurdo, España-ygua. Ko árape ikatúta ojehecha Paraguay Ñoha’ãngao Ignacio A. Pane-pe ha’e ko’ẽrõkatu Auditorio Manuel de Falla, Centro Cultural de España Juan de Salazar mba’évape. Mokõive hendápe ojehechaukáta 20 aravo jave.[/lang_gu]
El Autor
La idea desde la que se partió, para dar sentido unitario a lo que desde un principio no era más que un rompecabezas, fue la de llevar al escenario la magnanimidad, la inmensa comprensión que el autor mostraba por sus personajes; de esa bondad, surgió la idea de premiar a aquellos pobres nuestros, tan tiernos como mezquinos, con todo tipo de loberías y de juegos de azar. Sin trastocar en absoluto ninguno de los finales de Chejov, les iba añadiendo otros –evidentemente ilusorios- que iba configurando al narrador, ese músico seductor, seducido, que es el único de los veintitantos personajes que aparecen en escena al que no le importa el dinero, y que, quizá por eso, está dispuesto a regalarlo a manos llenas. El punto al que se llega es la Patagonia, lugar en el que finalmente acaba la función. En la Ruleta Rusa hay labor de dramaturgo; es decir, manipulación de materiales ajenos, acomodación de personajes al reparto predeterminado, añadido de ingenios, chistes, palabras y todo tipo de elementos que puedan facilitar el ritmo escénico y la cercanía de lo expuesto al público receptor.
Sinopsis
Enric Benavent reúne siete textos de A. Chejov perfectamente ensamblados, donde los personajes defienden sus deseos pese a que la vida y el sistema político se ceba con ellos, además sus personalidades ayudan a que cada situación sea al límite, alcanzando la locura y por supuesto la comedia.
Los roles sociales y los conflictos son tan variados como universales, encontrándose en cada escena situaciones muy cotidianas: relación empleado-jefe, riña de vecinos o abuso de poder.
El Narrador y la música serán el hilo de conducción de este montaje.
Ficha técnico artística
Autoría: Enric Benavent.
Actúan: Fernando Otero, Marcos Marín, Tino Martínez ,Mónica Monferrer y Paloma Mozo.
Diseño de escenografía y vestuario: Mónica Boromello.
Iluminación: Eduardo Vizuete.
Producción musical: Walter Lusarreta.
Dirección general: Luis Bermejo.
