[lang_es-es]La Comisión Nacional del Bicentenario y el Centro Cultural de la República El Cabildo, invitan el próximo martes 1 de noviembre a la inauguración de la muestra “Galoperas – pinturas/instalación”, de la artista Liliana Segovia, en el Centro Cultural de la República El Cabildo (Avda. de la República entre Chile y Alberdi) a las 19 horas.[/lang_es-es]
[lang_gu]Comisión Nacional del Bicentenario ha Centro Cultural de la República El Cabildo oporoinvita joaite ág̃a araapy 1 jasypateĩ g̃uarã oñeinauguratahápe jehechauka“Galoperas – pinturas/instalación”, ta’ãnga’apoha Liliana Segovia mba’e, Centro Cultural de la República El Cabildo-pe (Avda. de la República, Chile ha Alberdi pa’ũme) 19 aravo jave.[/lang_gu]
El proyecto cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, a través de su programa Fondos de Cultura para proyectos ciudadanos e Itaipú Binacional.
En la ocasión se presentará un material audiovisual de Renate Costa y serán homenajeadas las Galoperas de Punta Karapá de la Chacarita, al son de la música de la Bandita Koygua.
Este trabajo de la artista paraguaya Liliana Segovia está inspirado en la mujer paraguaya alegre que baila la Galopa y en los relatos de Don Mauricio Cardozo Ocampo sobre esta fiesta tradicional del barrio La Chacarita. El proyecto tiene como objetivos rescatar y revitalizar las tradiciones de la comunidad, insertándola en un proceso participativo real, a través de la presentación de la muestra-instalación y proyección del audiovisual.
