[lang_es-es]Hoy se inaugura la muestra “Galoperas, pinturas-instalación”, de la artista Liliana Segovia, en el Centro Cultural de la República El Cabildo (Avda. de la República entre Chile y Alberdi) a las 19 horas. Invitan al evento la Secretaría Nacional de Cultura, la Comisión Nacional del Bicentenario y el Centro Cultural de la República El Cabildo.[/lang_es-es]
[lang_gu]Ko árape oñeinauguráta tembiapokue jehechauka “Galoperas, pinturas-instalación ”, ta’ãnga’apoha Liliana Segovia mba’e. Péva oikóta 19.00 aravo jave Centro Cultural de la República El Cabildo-pe (Avda. de la República, Chile ha Alberdi mbytépe). Tetã Rekopykuaa Rerekua, Comisión Nacional del Bicentenario ha Centro Cultural de la República El Cabildo oporoinvita ojehomívo ojehecha.[/lang_gu]
El proyecto cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura a través de su programa Fondos de Cultura para proyectos ciudadanos e Itaipú Binacional.
En la ocasión se presentará un material audiovisual de Renate Costa y serán homenajeadas las Galoperas de Punta Karapá de la Chacarita, al son de la música de la Bandita Koygua.
Este trabajo de la artista paraguaya Liliana Segovia está inspirado en la mujer paraguaya alegre que baila la Galopa y en los relatos de Don Mauricio Cardozo Ocampo sobre esta fiesta tradicional del barrio La Chacarita. El proyecto tiene como objetivos rescatar y revitalizar las tradiciones de la comunidad, insertándola en un proceso participativo real, através de la presentación de la muestra-instalación y proyección del audiovisual.
En un barrio de Asunción, que no fue retratado
Desde hace algunos años me interesa el cine de lo real, llamado documental, tanto que hasta me dediqué a filmar a mi familia. Mi mirada sobre las cosas iba dando forma a mis propios pensamientos, como si fuera una escritura, pero en imágenes y sonidos. Intento expresar mi vida de esta manera, habitando el mundo que estoy filmando.
Cuando me piden un trabajo me piden que comparta un pedazo de mi vida con la vida de otros. Es una relación que por lo general lleva mucho tiempo. En este caso, Liliana Segovia me contó un sueño relacionado con la memoria de nuestra ciudad y yo pensé de qué forma podía hacerlo realidad.
La propuesta es dar un paseo a través de un barrio mítico como es La Chacarita, con una bandita koygua, caminando por las calles cantando “Galopera” y ver qué pasa. Las Galoperas estarán al inicio fuera de campo para luego aparecer y quedar retratadas en la imagen, representando las generaciones que las preceden. En este documental musical quisiera invitar a Santiago Ortiz, fotógrafo y con él realizar una pieza donde exista una conexión entre los músicos, la gente, la luz, las bailarinas y nosotros. El resultado será una documental musical que inspire no sólo a seguir una tradición, sino que sea un puente entre personas, entre los que nunca entraron a ese barrio, entre los que siempre escucharon estos sonidos, entre los que mamaron esta música y bailaron descalzos desde pequeños.
Renate Costa Perdomo
