[lang_es-es]Con el auspicio de la Secretaría Nacional de Cultura, en el marco de los festejos del Bicentenario paraguayo, la obra teatral “Mercaderas”, escrita y dirigida por Hugo Luís Robles, se presentará este viernes 11 de noviembre, a las 20 horas, en el teatro San Alfonso de la ciudad de Pilar, con entrada libre.[/lang_es-es]
[lang_gu]Paraguái Sandykõi momorã kuápe ha Tetã Rekopykuaa Rerekua pytyvõme, ñoha’ãnga “Mercaderas”, ohai ha oisãmbyhýva Hugo Luís Robles, ojehechaukáta ko arapoteĩ oúvape, 20.00 aravo jave, ñoha’ãngakoty San Alfonso táva Pilar-peguápe. Mba’evete ndojehepyme’ẽmo’ãi ojeike hag̃ua.[/lang_gu]
“Mercaderas” es el reflejo de las historias de los personajes típicos de un mercado. El jopara y el lenguaje jocoso están presentes en esta propuesta teatral, que fue estrenada en Asunción en enero de este año con mucho éxito en el CCEJS.
Vivencias de personajes tan cotidianos como la yuyera, la churera y el carretillero, suben a las tablas y muestran sus realidades a veces alegres, a veces tristes, pero siempre esperanzadoras. Un audio visual acompaña la puesta con imágenes tomadas en el Mercado Municipal número 4, donde mujeres trabajadoras del lugar colaboraron en la elaboración del material.
La obra cuenta con las actuaciones de Katia García, Paula Cáceres, Ruth Ferreira, Fabio Chamorro, Roberto Cardozo, Leticia Sosa, Esteban Martínez, Aldo Calabrese y el niño Osmar Zárate, acompañados de otros colaboradores totalizando 16 artistas en escena.
Las luces corren por cuenta de Kuki Giménez, la difusión es de Marlene Sautu, el montaje escenográfico de Héctor Micó y José Manuel Insfrán.
