La Secretaría Nacional de Cultura invita al encuentro que la escritora Susy Delgado, (directora de Promoción de Lenguas de la SNC) realizará con profesores y estudiantes del departamento de Canindeyú, este martes 30 de octubre, a las 16.00 horas, en el marco de la Primera Feria de Libros de Canindeyú, que es organizada por la Gobernación de este Departamento.
En la ocasión, Susy Delgado realizará una charla seguida de un diálogo abierto sobre la Poesía Guaraní de las últimas décadas. En un itinerario que arrancará a mediados del siglo XX, la escritora repasará el proceso evidenciado por la poesía escrita en lengua guaraní en el Paraguay, a partir de sus primeros renovadores, como Ida Talavera de Fracchia, hasta las figuras que se han ido destacando en los últimos años, analizando los rasgos temáticos y estilísticos de esta poética. Delgado ilustrará dicho análisis con algunos ejemplos escogidos de los autores correspondientes a este periplo.
Posteriormente, Iván González, de la Editorial Atlas -auspiciante de esta Feria- presentará un libro que trata precisamente sobre el tema expuesto: la Antología Ñe’ë rendy. Poesía Guaraní Contemporánea. El volumen contiene obras de 18 autores y el trabajo de selección, así como la Introducción que antecede a los textos poéticos, corresponde a Susy Delgado; la traducción al castellano corresponde igualmente a esta escritora, con la colaboración de algunos autores incluidos en el volumen.
Los poetas incluidos en Ñe’ë rendy son: Ida Talavera, Carlos Federico Abente, Félix de Guarania, Lino Trinidad, Gregorio Gómez Centurión, Rudi Torga, Carlos Martínez Gamba, Feliciano Acosta, Sabino Giménez, Wilfrido Acosta, Mario Rubén Álvarez, Lilian Sosa, Ramón Silva, Zenón Bogado Rolón, Miguelángel Meza, Brígido Bogado, Mauro Lugo y Susy Delgado.
