El libro “A propósito de la guerra contra el Paraguay por la Confederación Argentina, el Uruguay y el Brasil” del publicista francés M. Th. Mannequin (1819-1895) fue presentado en el Archivo Nacional, con presencia del ministro de la Secretaría Nacional de Cultura, Rubén Capdevila.
La presente obra es el resultado de una coedición de la SNC, la Alianza Francesa y la editorial Arandurã. Cuenta con un estudio introductorio de la historiadora Liliana M. Brezzo y la traducción de Carlos Guggiari Chase, así como aportes a la traducción por parte de Guido Rodríguez-Alcalá, y la revisión de la traducción, a cargo de Dominique Scobry, director de la Alianza Francesa.
Se refirió a la obra el embajador embajador Ricardo Scavonne Yegros, académico de número de la Academia Paraguaya de la Historia.
Durante el acto de presentación, el ministro de Cultura expresó que este libro se constituye en un aporte a la historiografía y al revisionismo historiográfico actual. Asimismo, explicó que forma parte del plan de publicaciones que desarrolla la SNC, en conjunto con las editoriales nacionales.
Asimismo, explicó que los originales del folleto de Mannequin forman parte de la colección Enrique Solano López, de la Biblioteca Nacional del Paraguay, que forma parte del Registro Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe de la UNESCO.
Mencionó que la colección fue compilada por Enrique Solano López durante su estadía en Europa, en donde se abocó a recolectar y adquirir todas las publicaciones relacionadas con el Paraguay, desde la época de la colonia y principalmente sobre la Guerra contra la Triple Alianza.
“Esta colección tiene uno de los valores más importantes además de toda la parte de periódicos y revistas, tiene una folletería muy interesante con folletos que aparecen durante el desarrollo de la Guerra de la Triple Alianza”, detalló.
Parte del texto introductorio, realizado por Liliana Brezzo, indica que “el folleto se editó originalmente en París en el año 1866 como expresión de los debates que se produjeron durante el conflicto bélico. Sin embargo, su gestación se puede remontar una década antes, en los intercambios epistolares de Mannequin con letrados y diplomáticos comprometidos o interesados en el devenir de las sociedades del Río de la Plata”.
