En el Día del Idioma Guaraní celebramos uno de los legados más importantes que nos han heredado nuestros antepasados, y que se constituye como un patrimonio que nos hace singulares al resto del mundo.
Recordamos el 25 de agosto de cada año, el Día del Idioma Guaraní, porque en esta misma fecha pero en 1967, por primera vez, la Constitución Nacional del Paraguay lo declaró como idioma nacional de la República, junto con el español.
La semana de la lengua guaraní “Rohayhu che ñe’ẽ”, en conmemoración del idioma más hablado del país, se desarrolló del 19 al 23 de agosto; si bien, ésta iniciativa estuvo impulsada en su sexta edición consecutiva por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), la Secretaría Nacional de Cultura, viene realizando durante todo el año, un sinfín de acciones para la preservación del guaraní.
Por Resolución SNC N° 707/2019, la Secretaría Nacional de Cultura declara de Interés Cultural la campaña “Rohayhu che Ñe’e: una semana en lengua guaraní, sexta edición”, el pedido fue presentado por la ministra de la SPL, Ladislaa Alcaraz de Silvero. Esta campaña tiene como objetivo general sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de hablar en las dos lenguas oficiales del Paraguay.
Para esta semana la SPL, en articulación con varias instituciones, llevó adelante varias actividades culturales, académicas, de sensibilización y de reconocimientos a grandes promotores de la lengua.
En ese sentido, la Secretaría de Cultura recibió el galardón por su trabajo vinculado a la promoción de la lengua guaraní, y la traducción del Plan Nacional de Cultura en este idioma. En representación del ministro Rubén Capdevila, participó del acto la directora General de Planificación, Desarrollo e Innovación Cultural de la SNC, Mercedes Lerea.
Además de la traducción al idioma guaraní de las políticas públicas culturales contenidas en el Plan Nacional Cultura, la SNC viene realizando otras acciones desde hace varios años, como el Concurso Nacional de Ensayos Rafael Barrett, que en el 2019 se lleva a cabo su V edición, en el idioma que nos legaron nuestros ancestros.
Como parte de la conmemoración en el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, la SNC ha impulsado que ésta fuera la temática en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en la FIL de Asunción, así como de otras ciudades de nuestro país.
“Diálogos de la lengua guaraní” es el título del libro de artículos y ensayos de Bartomeu Meliá SJ, que fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Asunción.
La traducción de textos y libros del español al guaraní como la obra “Cielo, Mar y Tierra”, de la célebre poeta chilena, Gabriela Mistral, próximo a ser impreso, y la publicación de “Las 20 joyas de la poesía guaraní”.
La SNC también ha apoyado la realización de Congresos a nivel nacional, Encuentro del Mercosur, ambos vinculados a la lengua indígena.
Otra de las tareas está relacionada a la instalación del sistema señalético de 8 sitios históricos y monumentos relacionados a la Guerra Guasu, en idioma guaraní.
Para noviembre se prevé la realización del Festival de la Palabra Indígena y Coloquio; al igual, que el permanente acompañamiento de la institución en la preservación, promoción, y difusión de los derechos culturales de los pueblos indígenas.
