El miércoles 18 de noviembre será lanzado el libro «Paraguay Catholico», un manuscrito jesuita inédito escrito por José Sánchez Labrador, recuperado por el investigador Carlos Vera Abed. El estudio preliminar del mismo fue escrito por el ministro de Cultura, Rubén Capdevila Yampey, quien estará a cargo de la presentación oficial que tendrá lugar a las 19:00 en la Biblioteca Nacional del Paraguay.
«Paraguay Catholico: Harmonioso Entable delas Missiones de los Indios Guaranis. Govierno Civil, Polytico, Militar, y Christiano de sus Poblaciones», es el título de una serie de textos que el jesuita misionero José Sánchez Labrador escribió sobre su labor en la Provincia del Paraguay en el siglo XVIII.
Sánchez Labrador fue uno de los autores jesuitas más prolíficos, pero muy poco de lo que escribió se publicó en vida del mismo. Con un sentido de la observación muy fino, y un conocimiento científico muy particular, la descripción sobre la fauna, la flora, la mineralogía y la etnografía del Paraguay es de un gran valor, aún en esta época en que mucho ya se ha publicado al respecto por parte de otros autores.
De la serie «Paraguay Catholico» se cree que hay siete tomos. En 1910 y 1917, se publicaron tres de ellos; en 1936, el historiador Guillermo Furlong publicó otro. El miércoles se lanza este, y hay otros que están inéditos o extraviados.
En esta ocasión se presenta uno de los manuscritos, el que corresponde a la descripción de las misiones de los indios guaraníes de la Provincia del Paraguay. Dicho manuscrito se encontraba en el acervo de la Indiana University Bloomington de los EE.UU., específicamente en la Biblioteca Lilly, de donde el investigador Carlos Vera Abed consiguió una copia para realizar la transcripción correspondiente.
El material está escrito en castellano del siglo XVIII con muchas palabras en el guaraní jesuítico, con su propios y característicos grafemas, los cuales se conservaron para mantener la riqueza del texto original.
La transcripción de este manuscrito antiguo, ahora recuperado para el público paraguayo en particular, y del mundo científico en general.
