Del 25 al 29 de octubre se realizará de manera virtual el Sexto Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Diversidad Lingüística «Rumbo al Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas», una iniciativa de la Fundación Yvy Marãe’ỹ y el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, adjudicado con los Fondos de Cultura para Proyectos Ciudadanos – Concursable 2021 de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).
El objetivo del seminario es fortalecer y ampliar el espacio científico-cultural construido por Yvy Marãe’ỹ en los primeros cinco seminarios similares que se realizaron del 2016 al 2020, para que investigadores, lingüistas, traductores, terminólogos, planificadores y promotores lingüísticos de Paraguay y de otros países de América Latina y Europa, difundan resultados de investigaciones y experiencias en la defensa, planificación, revitalización y promoción de la diversidad cultural y lingüística.
En esta oportunidad, destacados especialistas de Paraguay, Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Uruguay, Chile, Perú, Ecuador, México, Francia, España, Alemania, Suiza e Italia, estarán a cargo de las ponencias, que junto a los artículos presentados durante el evento, formarán parte de una revista que será publicada en diciembre de este año.
Programa de actividades
25 de octubre, de 18:00 a 20:30 hs.
Apertura: presentación del libro del Quinto Seminario Internacional.
Eje temático: La situación de las lenguas indígenas de América y el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas.
26 de octubre, de 18:00 a 20:30 hs.
Eje temático: Experiencias exitosas de revitalización, normalización y promoción de lenguas indígenas, minoritarias y minorizadas en América y Europa.
27 de octubre, de 18:00 a 20:30 hs.
Eje temático: La traducción como una herramienta para el desarrollo y difusión de las lenguas indígenas, minoritarias y minorizadas.
28 de octubre, de 18:00 a 20:30 hs.
Eje temático: Las experiencias en la normalización y modernización de la lengua guaraní en Paraguay.
29 de octubre, de 18:00 a 20:30 hs.
Eje temático: Política y planificación lingüísticas para la defensa, revitalización y promoción lenguas indígenas, minoritarias y minorizadas.
