La Secretaría Nacional de Cultura (SNC), en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de Paraguay en Argentina, hace posible la presencia de nuestro país en la 46ª Feria Internacional del Libro (FIL) de Buenos Aires, que este año lleva el lema Taiko’ẽ porã jevy ñane arandupýpe.
La Semana del Paraguay, que se celebrará del 11 al 17 de mayo, está enmarcada en los festejos patrios por el 211° aniversario de independencia nacional que se desarrollarán en la capital argentina, con la presencia del ministro de Cultura, Rubén Capdevila.
La exposición, que se inauguró el 28 de abril y se extenderá hasta el 16 de mayo, tiene por objetivo fortalecer la presencia y el reconocimiento del libro, el autor y las editoriales del país en la región y en el mundo.
Paraguay tiene a su cargo el stand N° 301 instalado en el pabellón azul del predio ferial, en donde están a disposición del público alrededor de 3.500 libros editados en el país, en castellano y guaraní, y con diferentes temáticas.
Entre los libros más solicitados figuran los de historia, los clásicos de la literatura nacional y las publicaciones bilingües (guaraní-castellano), entre otros.
El programa de actividades para el Día de Paraguay y la designación de escritores que participarán en la feria, fueron definidos conjuntamente entre las organizaciones y las instituciones que integran la Mesa Técnica del Libro, instancia propiciada por la SNC, desde donde también se coordinó el envío de libros.
En ese sentido, se destaca el apoyo y la participación de la Cámara Paraguaya del Libro (CAPEL) con las editoriales Arandurã, El Lector, Océano, Rosalba, Che ha nde; así como la participación de la editorial Atlas, las editoriales Goya, Books, Servilibro, EPAI (Escritores Paraguayos autopublicados e independientes), además de autores-editores independientes.
El evento cuenta con el apoyo de la empresa de transporte Nuestra Señora de la Asunción, que se encargó del traslado de los libros.
Programación de la presencia paraguaya en la 46ª Feria del Libro de Buenos Aires
5 de mayo
20:30 Presentación de la Colección de Nueva Narrativa Paraguaya con la presencia de Javier Viveros, Ricardo Loup y Patricia Camp – Sala Alejandra Pizarnik – Pabellón Amarillo.
10 de mayo
19:00 Encuentro con la Poesía del Paraguay – Centro Cultural del Paraguay.
11 de mayo Día del Paraguay
16:30 Sala Rodolfo Walsh: Presentación de la Antología Bilingüe Orozco Pytukue, de Olga
Orozco, con traducción de Susy Delgado (60’)
Palabras de:
Rubén Capdevila, ministro de Cultura
Cayetano Quattrocchi, editor
Jorge Boccanera, poeta, presentador
Susy Delgado, traductora
18:30 Sala Gorostiza: Día de Paraguay
Palabras de:
Representante de la Fundación el Libro.
Embajadora Cynthia Filártiga, Directora General de Políticas Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay.
Rubén Capdevila, ministro de Cultura.
Panel: Literatura paraguaya. Cosecha y siembra para el futuro
Javier Viveros: Los géneros más cultivados y los temas destacados en la literatura paraguaya.
Mauro Lugo: La literatura en guaraní.
Maricruz Méndez Vall: Literatura actual escrita por mujeres.
Olga Vysokolán: La literatura de tierra adentro.
La presentación bilingüe estará a cargo de Susy Delgado.
19:30 Stand de Paraguay
Paraguay Argentina, Provincia del Chaco.
Narrativas de regiones culturales compartidas
Presentación de la colección Iberletras a la cual se integra Javier Viveros con su libro de cuentos Fantasmario.
Editorial Contexto y Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay.
Presentación de la Colección “Antología Gran Chaco Americano”
Coedición argentina paraguaya. Contexto Servilibro.
Palabras de: Rubén Capdevila, ministro de Cultura de Paraguay; Francisco Tete Romero, presidente del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco; Ruben Duk, Editorial Contexto; Daniel Luppo, director de Iberletras; y Javier Viveros, escritor.
12 de mayo
16:00 Stand de la Biblioteca del Congreso de la Nación – OEI en la Feria del Libro – Inauguración de la muestra “Mafalda en Guaraní”.
Palabras del A.I. Encargado de Negocios de la Embajada del Paraguay en Argentina, Juan Ramón Cano Montana.
17:00 Centro Cultural de Paraguay en Buenos Aires:
Los avances de la normalización del guaraní: Mauro Lugo e Ignacio Báez.
Organiza: Academia de la Lengua Guaraní.
Presentación de libros de Paraguarí: Olga Visokolan y Walter Fernando Díaz
Organiza: Asociación de Escritores y Artistas de Paraguarí.
18.30 Centro Cultural de Paraguay en Buenos Aires:
Políticas de promoción del libro, la lectura y la literatura
Rubén Capdevila, ministro de Cultura de Paraguay: Políticas implementadas.
Susy Delgado: Comentarios sobre el Anteproyecto de una nueva Ley del Libro, actualmente en el Parlamento Nacional.
Más detalles de la Semana del Paraguay se encuentran a continuación:
