Paraguay está presente en la 46ª Feria Internacional del Libro (FIL) de Buenos Aires, que este año lleva el lema Taiko’ë porä jevy ñane arandupýpe, bajo la coordinación de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de Paraguay en Argentina.
La presencia paraguaya es el resultado directo del trabajo articulado entre la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) con las organizaciones e instituciones que integran la Mesa Técnica del Libro, instancia propiciada por la SNC, en la cual se definió el programa de actividades y la designación de escritores que participarán de la Feria, y desde donde también se coordinó el envío de libros. En ese sentido, se destaca el apoyo y la participación de la Cámara Paraguaya del Libro (CAPEL) con las editoriales Arandurä, El Lector, Océano, Rosalba, Che ha nde; así como la participación de la editorial Atlas, las editoriales Goya, Books, Servilibro, EPAI (Escritores Paraguayos autopublicados e independientes), además de autores-editores independientes.
El stand de Paraguay expone alrededor de tres mil quinientos libros editados en el país, en castellano y guaraní, y con diferente temática. Para el envió de libros se contó con el apoyo de la empresa de transporte Nuestra Señora de la Asunción (NSA).
La exposición se inauguró el 28 de abril y se extiende hasta el 16 de mayo del año en curso, con el objetivo de fortalecer la presencia y el reconocimiento del libro, el autor y las editoriales del país en la región y en el mundo.
A continuación, desarrollamos la programación de la presencia paraguaya en la 46° Feria del Libro de Buenos Aires:
Jueves 5 de mayo
20:30 Presentación de la Colección de Nueva Narrativa Paraguaya con la presencia de Javier Viveros, Ricardo Loup y Patricia Camp – Sala Alejandra Pizarnik, Pabellón Amarillo.
Miércoles 11 de mayo
16:30 Presentación de la Antología Bilingüe Orozco Pytukue, de Olga Orozco, con traducción de Susy Delgado – Sala Rodolfo Walsh.
Palabras de:
18:30 Día de Paraguay – Sala Gorostiza.
Palabras de:
Panel: Literatura paraguaya. Cosecha y siembra para el futuro
La presentación bilingüe estará a cargo de Susy Delgado.
19.30 Paraguay Argentina, Provincia del Chaco. Narrativas de regiones culturales compartidas – Stand de Paraguay.
Presentación de la Colección Iberletras a la cual se integra Javier Viveros con su libro de cuentos Fantasmario. Editorial Contexto y Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay.
Presentación de la Colección “Antología Gran Chaco Americano” Coedición argentina paraguaya. Contexto Servilibro.
Palabras de:
12 de mayo
16:00 Inauguración de la muestra “Mafalda en Guaraní” – Stand de la Biblioteca del Congreso de la Nación – OEI, en la Feria del Libro.
17:00 en el Centro Cultural de Paraguay en Buenos Aires se presentará:
Los avances de la normalización del guaraní: Mauro Lugo e Ignacio Báez.
Organiza: Academia de la Lengua Guaraní.
Presentación de libros de Paraguarí: Olga Vysokolan y Walter Fernando Díaz.
Organiza: Asociación de Escritores y Artistas de Paraguarí.
18:30 en el Centro Cultural de Paraguay en Buenos Aires se presentará:
Políticas de promoción del libro, la lectura y la literatura.
