[lang_es-es]La escritora compatriota presentó recientemente su último libro, que es un recuento de entrevistas a varios exponentes del ambiente literario y cultural, tanto nacional como internacional, que la autora realizó en muchos años de dedicación al periodismo cultural.[/lang_es-es]
[lang_gu]Ko haihára ñane retãygua oikuaauka iñaranduka ipyahuvera hendýva, ombyatyhápe heta ñe’ẽjovake ha’e ojapova’ekue tapicha katupyry ñe’ẽporãhaipyre ha tekopykuaápe, ñane retã ha ambue tetãmegua ndive, omba’apóramo guare haiháraramo ymave.[/lang_gu]
El jueves pasado, en el local de Fausto Cultural, la escritora compatriota Susy Delgado presentó su último libro, que para sorpresa de muchos no es un poemario sino una antología periodística, porque como bien dijo ella, en esta ocasión no presidía la mesa como la Susy escritora y poeta, sino como la Susy periodista, la que durante poco más de 30 años ocupó esa “butaca de primera fila” , como define ella al periodismo, para testimoniar la realidad del país y el mundo. Fue un encuentro de amigos, y como en todo encuentro de amigos no faltaron las anécdotas, los recuerdos, las bromas y, sobre todo, los reencuentros.
A dos tintas se titula, precisamente, este testimonio de casi 400 páginas que recoge parte de los escritos, entre crónicas y reportajes, que Susy Delgado ha acumulado a su paso por las redacciones de varios de los diarios de Asunción, algunos que todavía existen y otros que ya no.
La presentación fue en Fausto Cultural, una casa que suele acoger a nuestros escritores, y estuvo a cargo del periodista Mario Rubén Alvarez y la poeta Gladys Carmagnola. La biblioteca de Fausto estuvo colmada de gente. Luego de la presentación, el bullicio se trasladó al café y al patio, donde todos degustaron los licores de uno de los seres más entrañables en la vida de Susy, su hermana Angélica.
La obra se divide en cinco capítulos. El más sentido, acaso para la autora, es el titulado Adioses, que recoge artículos escritos en razón del fallecimiento de personajes emblemáticos de nuestra vida cultural. Según Susy, con la sencillez que se le conoce, están aquellos escritos que pudo encontrar entre los papeles que atesora en su casa con celo de coleccionista. “Sentí mucho no encontrar la crónica de cuando volvieron al país los restos de (José Asunción) Flores, muchas cosas se me perdieron”, argumenta.
La búsqueda de escritos para la selección supuso un viaje al pasado, con toda la carga que suelen tener esos regresos. “Fue algo que movió muchas fibras”, define Susy, el trabajo realizado para la edición de un material “que no pretende ninguna originalidad, ya que hay colegas que tienen cosas tremendamente valiosas, sino que es un homenaje a una profesión que me enseñó mucho”.
Augusto Roa Bastos, Bartomeu Meliá, Elvio Romero, Miguel Chase Sardi, Rubén Bareiro Saguier, Ticio Escobar; además de figuras internacionales como José Saramago, José Vicente Peiró y los poetas Jorge Boccanera y Francisco Madariaga, entre otros, dan vida a la sección Entrevistas, del libro.
Crónicas, Lente Literaria y Lente diversa son los capítulos que completan la obra editada por la editorial Arandura, y que cuenta con el apoyo del Fondo Nacional de Cultura y Artes (Fondec).
