[lang_es-es]Mañana miércoles 9 de noviembre, en el Hotel Los Alpes de San Bernardino, se inicia el Foro Internacional: “Cultura y Economía Solidaria, Patrimonio de los Pueblos”. El mismo se da en el marco del Proyecto Circuitos Económicos Solidarios Interculturales (CESI), que se desarrolla en Paraguay, Chile y Ecuador, con el cofinanciamiento de la Unión Europea, las organizaciones Estación A de Paraguay, CetSur de Chile y SERPAJ de Ecuador. El foro irá hasta el domingo 13 de noviembre.
[/lang_es-es]
[lang_gu]Tembiapo Paraguay Ciudadela Cultural oinvita mayma tetãyguápe oho hag̃ua ojepaseami Barrio Chacarita, Ricardo Brugada-pe ojekuaavéva rehe. Ko barrio rapekuéra ningo ipo’imimi, ikarẽ ha rejupi ha reguejy rehóvo pype, ha péva ñanemomandu’a Paraguay ymaite guarére. Pe jepasea oikotahína ág̃a arapokõi 12 oúva, 9.00 aravo jave, ha oñesẽta Cooperativa Ricardo Brugada guive, opytáva Mómpox haimete Manuel Gondra.[/lang_gu]
Este evento será realizado los días 9,10, 11, 12 y 13 de noviembre de 2011, en el Hotel Los Alpes de la ciudad de San Bernardino. En dicho marco se realizará también el Tercer Encuentro Latinoamericano de Redes de Economía Solidaria y Comercio Justo (INTER-REDES) y los días 12 y 13 se habilitará una Feria Internacional de Cultura y Economía Solidaria abierta a todo público.
Este Foro Internacional se enmarca dentro de una labor conjunta que vienen realizando varias organizaciones en Latinoamérica y que buscan en sinergia aportar a la construcción del discurso y las acciones de organizaciones, redes y movimientos de economía solidaria y comercio justo. Asimismo, el intercambio de experiencias permitirá generar propuestas en torno a políticas públicas, desde nuevos marcos para pensar en el patrimonio cultural, la economía y el territorio.
En virtud de esto, participarán referentes de la Cultura y Economía Solidaria de Paraguay, Chile, Ecuador, Brasil, Argentina, Uruguay, Bolivia, entre otros países latinoamericanos. El Foro cuenta con el apoyo de Fondos de Cultura para proyectos ciudadanos de la Secretaría Nacional de Cultura, Avina, el Proyecto CIRSOL y la Fundación Interamericana.
Son aliados del Proyecto en Paraguay, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), La Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), El Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), el Espacio de Economía Solidaria y Comercio Justo de Paraguay y la Federación de Artesanos/as del Paraguay (FEDARTPAR).
Para contacto e informaciones, comunicarse con Matilde Figueredo. Email: proyectoCESI@estacion-a.org.py. Tel: 0291 432 258; 0291 432 696.
Adjuntamos AQUÍ, Programa a desarrollarse en este Foro.
