El Día del Libro Paraguayo se instituyó en homenaje al historiador paraguayo Ruy Díaz de Guzmán, quien concluyó la escritura del primer libro paraguayo, “Anales del descubrimiento, población y conquistas del Río de la Plata” —más conocido como “La Argentina”—, un 25 de junio de 1612. Por ello variadas actividades se realizarán el miércoles 25 de junio en el marco del Plan Nacional de Lectura y “2014 Año de la Memoria y los grandes creadores Paraguai ombojepytasóva”.
Organizan esta semana de recordación por el día del Libro Paraguayo, las siguientes instituciones: Ministerio de Educación y Cultura, Secretaría Nacional de Cultura, Centro Cultural de la Ciudad “Carlos Colombino” – Manzana de la Rivera de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, Cámara Paraguaya del Libro (CPL), Cámara Paraguaya de Editores, Libreros y Asociados (CAPEL), Sociedad de Escritores del Paraguay.
Programa
Miércoles 25:
8:00 a 10:30
Lecturas divertidas en la Manzana, actividades recreativas y lúdicas, lectura de cuentos, títeres y encuentro con el autor, con instituciones educativas invitadas, a cargo de la Unidad Bibliobús en el Centro Cultural de la Ciudad “Carlos Colombino” – Manzana de la Rivera de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, con apoyo del MEC, SNC, CAPEL y CPL.
8:00 a 9:00
Cuentos de acá. Mombe’u ko’apegua, Jornada de cuentos a cargo del Elenco de Teatro de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). A realizarse en la Parroquia San Pedro y San Pablo, sorteo de libros donados por editoriales, con apoyo de MEC, CPL y CAPEL.
10:30 a 12:00
Encuentro con Academias Literarias, en la Sala García Lorca del Centro Cultural de la Ciudad “Carlos Colombino” – Manzana de la Rivera de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción. MEC, SNC, CPL, CAPEL, SEP.
Participación de academias literarias de colegios de Asunción y escritores.
Mensaje de Autoridades.
Lectura de escritores invitados: Milia Gayoso, José Carlos Martínez, Iván González y otros.
Lectura de Poemas de Carlos Miguel Giménez, Carlos Federico Abente y Teodoro S. Mongelós, Elenco de Teatro de la Secretaría Nacional de Cultura.
11:00 a 12:30
Relanzamiento de la Biblioteca “Celsa y Adela Speratti” de la Dirección General de Currículum, Orientación y Evaluación, del MEC. Haedo e/15 de Agosto y O´Leary, con apoyo de CAPEL y CPL con donaciones de libros. Dinámica “Un acercamiento a las letras paraguayas”, “Conversatorio sobre rótulos paraguayos”, destinado a técnicos del MEC.
14:00 a 18:00
Encuentro con escritores. Encuentro con escritores y firma de Libros. Participarán Feliciano Acosta, René Ferrer, Milia Gayoso, María Irma Betzel, Alejandro Hernández, Alcibiades González Delvalle, Osvaldo González Real, entre otros, a cargo de Servilibro y Sociedad de Escritores del Paraguay. Las personas que asistan recibirán de obsequio un libro paraguayo. Editorial Servilibro, Plaza Uruguaya.
14:30 a 15:30
Cuentos de acá. Mombe’u ko’apegua, Jornada de cuentos a cargo del Elenco de Teatro de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC). A realizarse en el albergue Cerro Poty (Zeballos Cue), con apoyo de MEC, CAPEL y CPL.
18:00 a 19:00
Jornada de Lectura de obras nacionales, con la presencia de escritores paraguayos, quienes leerán sus obras, con la presencia de Alcibiades González Delvalle, Osvaldo González Real, Milia Gayoso, Oscar Pineda, entre otros, a cargo de Servilibro y Sociedad de Escritores del Paraguay. Las personas que asistan recibirán de obsequio un libro paraguayo. Editorial Servilibro, Plaza Uruguaya.
19:30
Presentación del libro “Ida, Antología poética” de Ida Talavera, en la Plaza de eventos del Shopping Mariscal, a cargo de CPL, Grupo Editorial Atlas, Shopping Mariscal y Rúbiko.
Jueves 26:
19:00
En conmemoración del Día del Libro Paraguayo continúa el Taller de Poesía, a cargo del poeta Jacobo Rauskin, acerca de las técnicas, recursos y elementos que hacen a la escritura poética y otros aspectos de la obra literaria en la Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos” del Centro Cultural de la Ciudad “Carlos Colombino” – Manzana de la Rivera (Ayolas 129 c/ Benjamín Constant) dependiente de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción. Entrada Gratuita.
Homenaje a la talentosa escritora paraguaya Ida Talavera en el Día del Libro Paraguayo
El Grupo Editorial Atlas, el Grupo Rubiko y el Shopping Mariscal presentarán el libro Ida, Antología Poética de Ida Talavera, en el marco de la celebración del Día del Libro Paraguayo. El evento, que cuenta con el apoyo de la Cámara Paraguaya del Libro (CPL), se realizará el 25 de junio, a partir de las 19:30 horas, en la Plaza de Eventos del Shopping Mariscal (Quesada 5050 casi Charles de Gaulle)
La selección de los poemas que integran esta antología estuvo a cargo de la escritora Susy Delgado. En la presentación, se refieren a la obra destacados escritores y artistas del ámbito local.
Ida, Antología Poética
“Sumergirse en la poesía de Ida Talavera es abrir la puerta de un universo tan vasto como fascinante, o como diría la propia poeta, es hundirse en las aguas arrolladoras de un mar tan peligroso como irresistible”, expresa Susy Delgado en la introducción de la antología, que rescata tanto poemas en castellano como en guaraní.
“Tadeo Zarratea, autoridad indiscutible en la literatura escrita en guaraní, ha señalado a Ida Talavera como la gran renovadora de la poesía escrita en esta lengua, y en el texto aportado a este libro explica su aseveración, destacando la introducción del verso libre que aparecía como una verdadera osadía frente a la larga tradición de versos clásicos que mostraba esta poesía”.
Ida Talavera
Ida Talavera de Fracchia nació en Trinidad el 10 de febrero de 1912 y falleció en Asunción el 19 de agosto de 1993.
Como poetisa bilingüe, escribió exquisitos poemas tanto en castellano como en guaraní, pero su conocimiento idiomático no termina en estos dos idiomas. Conoció, habló y escribió también en francés, inglés y portugués.
Ha sido considerada por Josefina Plá como una de las precursoras de la poesía femenina en Paraguay. Dedicó mucho de su tiempo al conocimiento e investigación del idioma guaraní e integró la Academia de la Lengua y Cultura Guaraní.
Como artista plástica, rama que ha cultivado también con mucha delicadeza, expuso sus pinturas en Nueva York y en varias ciudades del Brasil.
