En el marco de un ameno encuentro con los medios de comunicación en el Archivo Nacional, se anunció esta mañana la realización del Primer Festival de Música en Lenguas Originarias Latinoamericanas. El mencionado evento artístico tendrá lugar en Asunción, como clausura de la Feria Internacional del Libro, y también en Formosa, Argentina en los primeros días de mayo. La Ministra de Cultura, Mabel Causarano presenció la conferencia de prensa.
Al respecto, la titular de la Secretaría Nacional de Cultura expresó el interés y el apoyo de la institución hacia esta novedosa actividad. Indicó que la misma “se enmarca en el Plan Nacional de Cultura, que tiene como uno de sus objetivos estratégicos la puesta en valor de los territorios culturales”. Asimismo, se encuadra en el proceso de reactivación del Movimiento Cultural Argentino-Paraguayo (ARPA), a partir del Plan Ejecutivo Bilateral suscrito entre la SNC y el Ministerio de Cultura de la Nación, de Argentina, refirió Causarano.
Acompañaron la conferencia Ministro de Cultura y Educación del gobierno de Formosa, Dr. Alberto Zorrilla, Alfredo Jara, subsecretario de Cultura de Formosa, Natalia Acevedo, Agregada Cultural de la Embajada Argentina en nuestro país, la embajadora del pueblo Qom, Ema Cuañeri, Marcos Ramírez, productor del evento, el Director General de Políticas Lingüísticas de la SPL, Domingo Aguilera, la directora general de Diversidad y Procesos Culturales de la SNC, Ana Mello, Susy Delgado, directora de Lenguas y Culturas Indígenas de la SNC e invitados especiales.
El Dr. Alfredo Zorrilla, Ministro de Cultura y Educación del gobierno de Formosa, hizo énfasis en la gran oportunidad de destacar y visibilizar las culturas originarias a través de este tipo de espacios, donde convergen -además de la lengua- la literatura, la música y el audiovisual. “Nos adherimos con mucho entusiasmo al evento y ojalá esta integración continúe y siga creciendo”, señaló.
Para la agregada cultura de la Embajada Argentina en el Paraguay, Natalia Acevedo, el festival es una actividad “sumamente integrada, pues se podrá compartir la realidad de las lenguas originarias de nuestros pueblos, y cómo éstas pueden ser experimentadas y vividas a través de distintas disciplinas”.
La realización del primer Festival de Música en Lenguas Originarias Latinoamericanas se encuentra en sintonía también con el Mercosur Cultural, cuyos lineamientos alientan la articulación entre las políticas lingüísticas y las políticas culturales. Este Festival es llevado a cabo además gracias al programa Ibermúsicas, el cual fomenta la música iberoamericana y cuyo aporte fundamental posibilita que producciones musicales se especialicen y se inserten en nuevos circuitos de festivales y mercados.
La edición argentina está programada para el viernes 1 y el sábado 2 de mayo, en Formosa, organizada y auspiciada por el Ministerio de Cultura y Educación, de la provincia del mismo nombre. Posteriormente, el domingo 3 de mayo, desde las 18, se replicará de forma idéntica en la Feria Internacional del Libro, en la Sala Cayo Sila Godoy del Salón de Convenciones del Mariscal López Shopping, con acceso libre y gratuito.
El Festival se erigirá en una experiencia de arte y conocimiento sobre nuestra identidad latinoamericana, así como de su producción editorial y musical en lenguas originarias. Se trata de una iniciativa que pretende plasmar en su contenido el relato ancestral que vincula a todo el continente, a través de sus expresiones artísticas en estas lenguas.
El programa de la actividad contempla, en primera parte, una mesa de experiencias de edición y circulación de libros en lenguas originarias latinoamericanas. De este espacio participarán Ema Cuañeri (Embajadora del Pueblo QOM), quien presentará su libro NA QOM. Mirna Paulo presentará el material “Una mirada diferente de quienes somos”, publicado por la Editorial Ciccus, además del libro digital “Wichi Tenkai”. En adición, Mardonio Carballo y Alonso Arreola presentarán “Las Horas Perdidas” un material que integra un libro, un cd y un DVD.
A las 19 horas se encuentra previsto el concierto de música en lenguas originarias latinoamericanas, con la presentación en vivo del cantautor compatriota Víctor Riveros, quien interpretará temas en guaraní. Seguidamente, Ema Cuañeri y Mirna Paulo cantarán en las lenguas QOM y WICHI, mientras que Mardonio Carballo y Alonso Arreola deleitarán a los presentes con interpretaciones en lengua nahuátl.
