La compañía paraguaya “EN BORRADOR teatro en construcción” y el “NUCLEO BARTOLOMEU de depoimentos” de Brasil, se unen en co-producción apoyados por IBERESCENA 2016, para la creación de la nueva obra de la compañía nacional a estrenarse el próximo mes de julio 2016. Paraguay es parte de este programa iberoamericano mediante la membresía gestionada por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).
Como primera parte del proyecto, el grupo paraguayo se encuentra en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, en residencia artística y colaborativa explorando la metodología y uso de elementos escénicos del Teatro Hip Hop, ritmo y poesía, para utilizar sus herramientas y adaptarlas al lenguaje creativo de EN BORRADOR.
Posteriormente, la creación en laboratorio de la obra se realizará en Asunción con actores paraguayos. La tercera parte del proyecto sería la venida de los pares brasileños previamente al estreno para una colaboración durante los últimos ensayos.
La residencia en Sao Paulo consta de seis días, divididos en jornadas que contemplan el trabajo del grupo completo, la exposición de metodología de trabajo de NUCLEO BARTOLOMEU en sus elementos éticos, formales y estéticos.
El segundo día se desarrollará un worshop de “spoken word y poetry slam” a cargo de Roberta Estrela D’Alva explorando el protagonismo de la palabra hablada como narración principal. La tercera jornada se trabajará sobre dramaturgia y dirección a cargo de la directora de la compañía Claudia Schapira, experimentando con su concepto de “depoimentos”, el testimonio como eje dramatúrgico en busca del actor relator.
La residencia continúa con otro workshop de sonido y dramaturgia musical, con el director musical de la compañía, Eugenio Lima, utilizando el mundo sonoro como narración en escena. El quinto día estará dedicado a un taller de movimiento a cargo de Luaa Gabanini, en tanto que el tercero trabajará la conjunción de todos los lenguajes formales y recolección de material constitutivo para la futura obra a ser creada en Asunción.
