En el marco de la Conmemoración del Centenario de Augusto Roa Bastos, se lanzó una edición especial de la renombrada obra “Yo el Supremo”, con apoyo de Servilibro, El Centro Cultural El Cabildo y la Fundación Roa Bastos.
El evento se llevó a cabo en la Casa Bicentenario de la Literatura Augusto Roa Bastos, ubicada en las calles México casi Mariscal Estigarribia, y contó con la presencia del ministro de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), Fernando Griffith; el presidente de la Fundación Roa Bastos, Antonio Carmona; la Directora del Centro Cultural El Cabildo, Margarita Morselli; los escritores Ramiro Domínguez y Bernardo Neri Fariña, la directora de la editorial Servilibro, Vidalia Sánchez. También estuvieron presentes Mirta y Carlos Alberto Roa, hijos del escritor.
La obra incluye un estudio preliminar de Ramiro Domínguez (Premio Nacional de Literatura 2009), y un glosario de Antonio Carmona, así también reproduce la tapa original de la edición de 1974, realizada por la editorial Siglo XX.
El acto arrancó con los comentarios de Ramiro Domínguez, amigo personal del Premio Cervantes 1989, quien lo recordó entre anécdotas y resaltó la importancia del legado de sus obras. “Nadie en el Paraguay abordó el tema de la conjunción del lenguaje líneal del castellano con el lenguaje circular y pasional del guaraní de la manera que lo hizo Roa en sus obras, dando la experiencia maravillosa de conocer nuestra diversidad”, argumentó.
Antonio Carmona por su parte, explicó el contenido del glosario incluido en esta edición, a la cual denominó “Roabastiario”, donde se encontrarán vocablos en portugués, diálogos en inglés, citas de clásicos latinos, palabras en guaraní, para ayudar el lector a analizar y comprender a cabalidad la obra.
Asimismo, Carmona expresó la importancia de promover la lectura para el fomento de la escritura. “Los estudiantes compran muchas obras de Roa Bastos últimamente, estamos haciendo un paso muy grande en cuanto a la lectura”, aseveró.
